Chris Ireland nets the equaliser with Charlie Laing raising his walking stick in approval