Chris Ireland heads the Hibs' second goal